General Terms and Conditions

GENERAL TERMS AND CONDITIONS of SFT Surface Treatment GmbH (hereinafter SFT)

1. General

The contract and its amendments are subject to the written form; it comes into force upon receipt of the written confirmation from SFT that it has accepted the order (order confirmation). These general terms and conditions are binding if they are declared applicable in the offer or in the order confirmation. Differing conditions of the customer are only valid if they have been expressly accepted by SFT in writing. SFT is entitled to revoke offers after three (3) weeks from dispatch without being used.

2. Scope of deliveries and services

SFT's deliveries and services are finally listed in the order confirmation, including any attachments to it. SFT's delivery and service obligations are deemed to have been fulfilled if the delivery items and services correspond to the specifications, plans and other technical documents agreed in writing.

3. Documents and technical documentation

Brochures and catalogs are not binding unless otherwise agreed. Information in technical documents is only binding insofar as it is expressly guaranteed. SFT reserves all rights to the documents and technical documents provided. The purchaser acknowledges these rights and will not make the documents available to third parties in whole or in part or use them for any purpose other than the purpose for which they were handed over without prior written authorization from SFT. The customer checks the technical documents and informs SFT immediately of any requests for changes and additions.

4. Requirements and specifications of the customer

At the latest when placing the order, the customer must inform SFT of the requirements and specifications relating to the execution of the deliveries and services.

5. Order changes

The customer can at any time request a change to the order in return for appropriate compensation and adjustment of the execution deadlines, which SFT will be notified in good time

6. Delivery terms

All prices are net unless otherwise agreed. The delivery and service obligations are subject to the express reservation that all required permits, including export, transit and import permits, in accordance with the relevant legal and other requirements, are available in good time. The refusal of renewal or the revocation of required official permits are considered force majeure. The delivery time for all goods and services is 2 weeks after receipt of the order. For short-term orders, SFT reserves the right to charge surcharges of up to 50% of the total price. The dates for the completion of the work to be carried out are set with the customer when the order is received.

7. Payment terms

Payments are to be made by the purchaser in accordance with the agreed terms of payment at SFT's domicile without deduction of any discount, expenses, taxes, duties, fees, customs duties and the like that are not contractually agreed. Any value added tax assessed abroad must be paid by the customer. This also applies to all other taxes, fees, contributions and customs duties assessed outside of Switzerland. Unless otherwise agreed, invoices are payable net thirty (30) days after issue. If the customer does not meet the agreed payment dates, he must pay interest from the agreed due date without a reminder, which is based on the interest rates customary at SFT's domicile, but at least 4% above the respective discount rate of the Swiss National Bank. In this case, SFT reserves the right to withhold outstanding deliveries / services until the outstanding invoices have been paid. If, in the opinion of SFT, the customer has financial difficulties, SFT is entitled to provide deliveries / services only against prepayment or adequate securities. If the customer does not make such advance payments or sufficient securities within a reasonable extension of the payment period, SFT can terminate individual or all current contracts in whole or in part. We reserve the right to compensate for further damage. Bank charges for payments in foreign currency are borne by the client.

8. Date of delivery

Date information in order confirmations are non-binding target dates. In the event of late delivery, the customer is obliged to give SFT a reasonable grace period in writing. If this grace period is not met for reasons for which SFT is responsible, the customer is entitled to refuse to accept the delayed part of the delivery. If partial acceptance is economically unreasonable for him, he is entitled to withdraw from the contract and to reclaim payments already made against the return of deliveries. Due to a delay in delivery, the customer has no rights or claims other than those expressly stated in this section. This restriction does not apply to illegal intent or gross negligence on the part of SFT, but it also applies to illegal intent or gross negligence on the part of auxiliary persons.

9. Execution of the work

SFT makes the necessary employees available at the rates valid at the time the work is carried out. The working, travel and waiting time are calculated. The customer provides the necessary support to carry out the work free of charge.

10. Testing and acceptance of deliveries and services

The customer must check the deliveries and services within five (5) working days during a visual inspection for damage and completeness or faulty delivery, describe any complaints in detail and notify SFT in writing. If he fails to do so, the damage, incomplete or faulty deliveries and services are deemed approved. The customer authorizes SFT to examine the reported complaints on the customer's premises. At the request of the purchaser or SFT, an acceptance test is carried out in which the purchaser checks the delivery items or services provided with the diligence of a conscientious businessman and immediately notifies SFT of any defects. If the customer has recognized a defect, but waives the notification or assertion of the defect, it is deemed to have been approved. Defects that were not recognizable during the acceptance test must be reported to SFT within fourteen (14) days of their discovery, otherwise the delivery item is deemed to be approved with regard to such hidden defects. A protocol is drawn up about the acceptance of hidden defects, which is to be signed by the purchaser and SFT or their representatives. This stipulates that the acceptance has taken place, or that it has only taken place with reservations, or that the customer has refused acceptance. In the latter two cases, the alleged defects must be recorded individually in the acceptance report. Due to minor defects, in particular those that do not significantly impair the functionality of the deliveries or services, the customer may not refuse to accept acceptance or to sign the acceptance report. SFT must rectify such defects immediately. In the event of significant deviations from the contract or serious defects, the customer must give SFT the opportunity to remedy these within a reasonable grace period. Another acceptance test then takes place. If this again shows significant deviations from the contract or serious defects, the customer can request a corresponding price reduction. However, if the defects or deviations that come to light during this inspection are so serious that the deliveries and services cannot be used for the stated purpose or can only be used to a significantly reduced extent, the customer has the right to refuse acceptance of the defective part or if he does a partial acceptance is economically unreasonable to withdraw from the contract. SFT can only be obliged to reimburse the amounts that have been paid to it for the parts affected by the withdrawal. The acceptance shall also be deemed to have taken place if the acceptance test cannot be carried out on the scheduled date for reasons for which SFT is not responsible, if the customer refuses acceptance without being entitled to do so, if the customer refuses to carry out an inspection To sign the acceptance protocol or as soon as the customer uses the deliveries or services from SFT. Complaints about defects do not entitle the customer to withhold payment for defective delivery items. Due to defects in deliveries or services of any kind, the customer has no rights or claims other than those expressly stated here.
The warranty period is twenty-four (24) months. It begins with the agreed acceptance of the deliveries and services, but no later than fourteen (14) days after the delivery date or the execution of the work. The warranty expires prematurely if the customer or a third party undertakes improper changes or repairs or if the customer, if a defect has occurred, does not immediately take all suitable measures to reduce damage and give SFT the opportunity to remedy the defect. SFT undertakes, at the written request of the customer, to repair or replace all parts of the deliveries and services provided by SFT that are demonstrably damaged or unusable as a result of poor material or poor workmanship by the end of the warranty period, as quickly as possible at its option. SFT bears the costs of the rework. Guaranteed properties are only those that are expressly designated as such in the order confirmation. The assurance is valid until the end of the warranty period at the latest. If an acceptance test has been agreed, the assurance is deemed to have been fulfilled if proof of the relevant properties has been provided on the occasion of this test. If the warranted properties are not or only partially fulfilled, the customer is initially entitled to subsequent improvement by SFT. The customer must grant SFT the necessary time and opportunity for this. If the improvement is not successful or only partially, the customer is entitled to an appropriate reduction in the price. If the defect is so serious that it cannot be remedied within a reasonable period of time, and if the deliveries or services cannot be used for the stated purpose or can only be used to a significantly reduced extent, the customer has the right to refuse acceptance of the defective part or if so a partial acceptance is economically unreasonable for him to withdraw from the contract. SFT can only be obliged to reimburse the amounts that have been paid to it for the parts or services affected by the withdrawal. Consequential damage and damage that cannot be proven to have arisen as a result of poor material or poor workmanship are excluded from the guarantee and liability of SFT, e.g. as a result of natural wear and tear, improper handling, excessive use and other reasons for which SFT is not responsible. In particular, SFT does not provide any guarantee for defects that have arisen due to improper further processing or improper or improper use. The customer has no rights or claims other than those expressly mentioned above due to defects in material or workmanship as well as the lack of guaranteed properties. SFT is only liable for claims of the customer due to inadequate advice and the like or due to the violation of any secondary obligations in the event of illegal intent or gross negligence.

12. Failure to perform, bad performance, consequences

In all cases of poor performance or non-performance that are not expressly regulated in these terms and conditions, the customer is authorized to set a reasonable grace period for the affected deliveries or services under threat of rescission in the event of failure. This applies in particular if SFT begins the execution of the deliveries and services so late for no reason that the timely completion can no longer be foreseen, an execution contrary to the contract attributable to SFT's fault can be foreseen, or if SFT is responsible for the execution of deliveries or services contrary to the contract . If this grace period expires unused as a result of SFT's fault, the customer can withdraw from the contract with regard to the deliveries or services that have been performed in breach of contract or whose execution in breach of contract is determined and reclaim the portion of payments already made. In such a case, the provisions of Clause 11 apply with regard to a possible claim for damages by the customer and the exclusion of further liability, and the claim for damages is limited to 10% of the contract price of the deliveries and services for which the withdrawal occurs.

13. Termination of contract by SFT

If unforeseen events significantly change the economic importance or the content of the deliveries or services or have a significant effect on the work of SFT, as well as in the event that execution is subsequently impossible, the contract will be appropriately adapted. If this is not economically justifiable, SFT is entitled to terminate the contract or the affected parts of the contract. If SFT wishes to make use of the termination of the contract, it must notify the customer immediately after recognizing the scope of the event, even if an extension of the delivery period has been agreed. In the event that the contract is terminated, SFT is entitled to remuneration for deliveries and services already provided. Claims for damages by the purchaser due to such a contract termination are excluded.

14. Force majeure

SFT is released from its delivery and service obligations if its fulfillment of the contract is prevented by unforeseeable, unavoidable or other events that are beyond SFT's control. If the prevention lasts more than three (3) months due to force majeure, each party is entitled to terminate the part of the contract that cannot be fulfilled.

15. Exclusion of further liability by SFT

All cases of breaches of contract and their legal consequences as well as all claims of the customer, regardless of the legal reason for them, are conclusively regulated in these terms and conditions. In particular, all claims for damages, reduction in price, cancellation of the contract or withdrawal from the contract not expressly mentioned are excluded. In no event shall the customer have any claims for compensation for damage that has not occurred to the delivery item itself, such as production stoppages, loss of use, loss of orders, loss of profit or other direct or indirect damage. This exclusion of liability does not apply to illegal intent or gross negligence on the part of SFT, but it also applies to illegal intent or gross negligence on the part of auxiliary persons. In addition, this disclaimer does not apply if it is contrary to mandatory law.

16. independence

Both SFT and the purchaser are independent companies and neither party is entitled to act in the name of or for the account of the other party or to enter into obligations without prior written agreement.

17. SFT's right of recourse

If persons are injured or property of third parties is damaged through actions or omissions of the customer or his assistants and if claims are made against SFT for this reason, SFT has a right of recourse against the customer.

18. Assignment

SFT is entitled to assign the rights and obligations from the contract concluded with the customer in whole or in part or to transfer them in any other way to third parties without the written consent of the customer

19. Intellectual property rights

All intellectual property rights of SFT including copyrights and personal rights, patents, models, designs, utility models, brands, names and companies as well as know-how belong to SFT and may not be copied or otherwise used or used without prior written agreement with SFT.

20. Approvals and compliance with legal regulations

SFT undertakes to obtain any permits required to fulfill the contract in accordance with the relevant statutory provisions.

21. Confidentiality

This contract, offers, order confirmations and all other important documents and information which SFT will transmit to the customer, his consultants, employees or subcontractors are to be treated confidentially. Their disclosure and use is only to be made available to those persons who need them to perform their task, and the customer does not pass on any such information or data to third parties without the prior written consent of SFT.

22. Place of performance, place of jurisdiction and applicable law

Place of performance and jurisdiction is Romanshorn, Switzerland. However, SFT is entitled to take legal action against the customer at his seat. The legal relationship is subject to Swiss law.

SFT Surface Treatment GmbH

Allgemeine Geschäftsbedingungen

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN von SFT Surface Treatment GmbH (nachfolgend SFT)

1. Allgemeines

Der Vertrag und seine Änderungen unterliegen der Schriftform; er tritt in Kraft mit dem Empfang der schriftlichen Bestätigung von SFT, dass sie die Bestellung annimmt (Auftragsbestätigung). Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sind verbindlich, wenn sie im Angebot oder in der Auftragsbestätigung als anwendbar erklärt werden. Anderslautende Bedingungen des Bestellers haben nur Gültigkeit, soweit sie von SFT ausdrücklich und schriftlich angenommen worden sind. SFT ist berechtigt, Offerten nach unbenütztem Ablauf von drei (3) Wochen ab Versand zu widerrufen.

2. Umfang der Lieferungen und Leistungen

Die Lieferungen und Leistungen von SFT sind in der Auftragsbestätigung, einschliesslich allfälliger Beilagen zu dieser, abschliessend aufgeführt. Die Lieferungs- und Leistungspflichten von SFT gelten als erfüllt, wenn die Liefergegenstände und Dienstleistungen den schriftlich vereinbarten Spezifikationen, Plänen und sonstigen technischen Unterlagen entsprechen.

3. Dokumente und technische Unterlagen

Prospekte und Kataloge sind ohne anderweitige Vereinbarung nicht verbindlich. Angaben in technischen Unterlagen sind nur insoweit verbindlich, als sie ausdrücklich zugesichert sind. SFT behält sich alle Rechte an den ausgehändigten Dokumenten und technischen Unterlagen vor. Der Besteller anerkennt diese Rechte und wird die Unterlagen nicht ohne vorgängige schriftliche Ermächtigung von SFT ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder ausserhalb des Zwecks verwenden, zu denen sie ihm übergeben worden sind. Der Besteller prüft die technischen Unterlagen und informiert SFT unverzüglich über allfällige Änderungs- und Ergänzungswünsche.

4. Anforderungen und Spezifikationen des Bestellers

Der Besteller hat SFT spätestens mit der Bestellung auf Anforderungen und Spezifikationen aufmerksam zu machen, die sich auf die Ausführung der Lieferungen und Leistungen beziehen.

5. Bestellungsänderungen

Der Besteller kann jederzeit gegen entsprechende Entschädigung und Anpassung der Ausführungsfristen eine Bestellungsänderung verlangen, welche SFT frühzeitig mitgeteilt wird.

6. Lieferbedingungen

Alle Preise verstehen sich netto, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Die Lieferungs- und Leistungspflichten stehen unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, dass alle benötigten Bewilligungen einschliesslich Ausfuhr-, Durchfuhr- und Einfuhrbewilligungen gemäss den entsprechenden gesetzlichen und sonstigen Anforderungen rechtzeitig vorliegen. Die Verweigerung der Erneuerung oder der Wiederruf benötigter behördlicher Bewilligungen gilt als höhere Gewalt. Die Lieferzeit aller Waren und Dienstleistungen beträgt 2 Wochen nach Bestellungseingang. Für kurzfristige Aufträge behält sich SFT das Recht vor Aufschläge bis zu 50% des Gesamtpreises zu erheben. Die Termine für die Vollbringung der auszuführenden Arbeiten werden bei Bestellungseingang mit dem Besteller bestimmt.

7. Zahlungsbedingungen

Die Zahlungen sind vom Besteller entsprechend der vereinbarten Zahlungsbedingungen am Domizil von SFT ohne Abzug von vertraglich nicht vereinbartem Skonto, Spesen, Steuern, Abgaben, Gebühren, Zöllen und dergleichen zu leisten. Allfällige im Ausland veranlagte Mehrwertsteuern sind vom Besteller zu entrichten. Dies gilt auch für alle anderen ausserhalb der Schweiz veranlagten Steuern, Gebühren, Beiträge und Zollgebühren. Sofern nicht anderweitig vereinbart sind Rechnungen dreissig (30) Tage nach Ausstellung netto zahlbar. Hält der Besteller die vereinbarten Zahlungstermine nicht ein, so hat er ohne Mahnung vom Zeitpunkt der vereinbarten Fälligkeit an einen Zins zu entrichten, der sich nach den am Domizil von SFT üblichen Zinsverhältnissen richtet, jedoch mindestens 4 % über dem jeweiligen Diskontsatz der Schweizerischen Nationalbank liegt. In diesem Fall behält sich SFT das Recht vor, noch ausstehende Lieferungen/Leistungen bis zur Begleichung der offenen Rechnungen zurück zu behalten. Fällt der Besteller nach Einschätzung von SFT in Zahlungsschwierigkeiten, ist SFT berechtigt, Lieferungen/Leistungen nur gegen Vorkasse oder hinreichende Sicherheiten auszurichten. Leistet der Besteller solche Vorauszahlungen oder hinreichende Sicherheiten nicht innert angemessener Verlängerung der Zahlungsfrist kann SFT einzelne oder alle laufenden Verträge ganz oder teilweise kündigen. Der Ersatz weiteren Schadens bleibt vorbehalten. Bankspesen für Zahlungen in fremder Währung gehen zulasten des Auftraggebers.

8. Liefertermin

Terminangaben in Auftragsbestätigungen sind unverbindliche Richttermine. Bei verspäteter Lieferung ist der Besteller verpflichtet, SFT schriftlich eine angemessene Nachfrist anzusetzen. Wird diese Nachfrist aus Gründen, die SFT zu vertreten hat, nicht eingehalten, ist der Besteller berechtigt, die Annahme des verspäteten Teils der Lieferung zu verweigern. Ist ihm eine Teilannahme wirtschaftlich unzumutbar, so ist er berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und bereits geleistete Zahlungen gegen Rückgabe erfolgter Lieferungen zurückzufordern. Wegen Verspätung der Lieferung hat der Besteller keine Rechte und Ansprüche ausser den in dieser Ziffer ausdrücklich genannten. Diese Einschränkung gilt nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von SFT, jedoch gilt sie auch für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hilfspersonen.

9. Ausführung der Arbeiten

SFT stellt die erforderlichen Mitarbeitenden zu den im Zeitpunkt der Arbeitsausführung gültigen Ansätzen zur Verfügung. Berechnet werden die Arbeits-, Reise- und Wartezeit. Der Besteller stellt die erforderliche Unterstützung zur Durchführung der Arbeiten unentgeltlich zur Verfügung.

10. Prüfung und Abnahme der Lieferungen und Leistungen

Der Besteller hat die Lieferungen und Leistungen innerhalb fünf (5) Arbeitstagen anlässlich einer visuellen Kontrolle auf Schäden und Vollständigkeit oder fehlerhafter Lieferung zu prüfen, allfällige Beanstandungen detailliert zu beschreiben, und SFT schriftlich mitzuteilen. Unterlässt er dies, gelten die Schäden, unvollständigen oder fehlerhaften Lieferungen und Leistungen als genehmigt. Der Besteller ermächtigt SFT, die gemeldeten Beanstandungen in den Räumlichkeiten des Bestellers zu untersuchen. Auf Begehren des Bestellers oder von SFT findet eine Abnahmeprüfung statt, an welcher der Besteller die Liefergegenstände oder erbrachten Leistungen mit der Sorgfalt eines gewissenhaften Geschäftsmanns prüft und allfällige Mängel SFT unverzüglich anzeigt. Hat der Besteller einen Mangel zwar erkannt, verzichtet er aber auf die Anzeige bzw. Geltendmachung des Mangels, so gilt dieser als genehmigt. Mängel, die bei der Abnahmeprüfung nicht erkennbar waren, müssen SFT innert vierzehn (14) Tagen nach der Entdeckung mitgeteilt werden, ansonsten gilt der Liefergegenstand auch bezüglich solcher verdeckter Mängel als genehmigt. Über die Abnahme von verdeckten Mängeln wird ein Protokoll erstellt, das vom Besteller und von SFT oder von ihren Vertretern zu unterzeichnen ist. Darin wird festgehalten, dass die Abnahme erfolgt ist, oder dass sie nur unter Vorbehalt erfolgte, oder dass der Besteller die Abnahme verweigert. In den beiden letzteren Fällen sind die geltend gemachten Mängel einzeln in das Abnahmeprotokoll aufzunehmen. Wegen geringfügiger Mängel, insbesondere solcher, die die Funktionstüchtigkeit der Lieferungen oder Leistungen nicht wesentlich beeinträchtigen, darf der Besteller die Abnahme und die Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls nicht verweigern. Solche Mängel sind von SFT unverzüglich zu beheben. Bei erheblicher Abweichung vom Vertrag oder schwerwiegenden Mängeln hat der Besteller SFT Gelegenheit zu geben, diese innert iner angemessenen Nachfrist zu beheben. Alsdann findet eine weitere Abnahmeprüfung statt. Zeigen sich bei dieser wiederum erhebliche Abweichungen vom Vertrag oder schwerwiegende Mängel, kann der Besteller eine entsprechende Preisminderung verlangen. Sind jedoch die bei dieser Prüfung zu Tage tretenden Mängel oder Abweichungen derart schwerwiegend, dass die Lieferungen und Leistungen zum bekanntgegebenen Zweck nicht oder nur in erheblich vermindertem Masse brauchbar sind, hat der Besteller das Recht, die Abnahme des mangelhaften Teils zu verweigern oder, wenn ihm eine Teilabnahme wirtschaftlich unzumutbar ist, vom Vertrag zurückzutreten. SFT kann nur dazu verpflichtet werden, die Beträge zurückzuerstatten, die ihr für die vom Rücktritt betroffenen Teile bezahlt worden sind. Die Abnahme gilt auch dann als erfolgt, wenn die Abnahmeprüfung aus Gründen, die die SFT nicht zu vertreten hat, am vorgesehenen Termin nicht durchgeführt werden kann, wenn der Besteller die Abnahme verweigert ohne dazu berechtigt zu sein, wenn der Besteller sich weigert, ein aufgesetztes Abnahmeprotokoll zu unterzeichnen, oder sobald der Besteller die Lieferungen oder Leistungen von SFT nutzt. Die Beanstandung von Mängeln berechtigt den Besteller nicht, die Zahlung für mangelhafte Liefergegenstände zurückzubehalten. Wegen Mängeln von Lieferungen oder Leistungen irgendwelcher Art hat der Besteller keine Rechte und Ansprüche ausser den hier ausdrücklich genannten.

11. Gewährleistung, Haftung für Mängel

Die Gewährleistungsfrist beträgt vierundzwanzig (24) Monate. Sie beginnt mit der vereinbarten Abnahme der Lieferungen und Leistungen spätestens jedoch innert vierzehn (14) Tagen nach dem Lieferdatum oder der Ausführung der Arbeiten. Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn der Besteller oder Dritte unsachgemässe Änderungen oder Reparaturen vornehmen oder wenn der Besteller, falls ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend alle geeigneten Massnahmen zur Schadensminderung trifft und SFT Gelegenheit gibt, den Mangel zu beheben. SFT verpflichtet sich, auf schriftliche Aufforderung des Bestellers alle Teile der Lieferungen und Leistungen von SFT, die nachweisbar infolge schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist schadhaft oder unbrauchbar werden, so rasch als möglich nach ihrer Wahl auszubessern oder zu ersetzen. SFT trägt die anfallenden Kosten der Nachbesserung. Zugesicherte Eigenschaften sind nur jene, die in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als solche bezeichnet werden. Die Zusicherung gilt längstens bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist. Ist eine Abnahmeprüfung vereinbart, gilt die Zusicherung als erfüllt, wenn der Nachweis der betreffenden Eigenschaften anlässlich dieser Prüfung erbracht worden ist. Sind die zugesicherten Eigenschaften nicht oder nur teilweise erfüllt, hat der Besteller zunächst Anspruch auf Nachbesserung durch SFT. Hierzu hat der Besteller SFT die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Gelingt die Nachbesserung nicht oder nur teilweise, hat der Besteller Anspruch auf angemessene Herabsetzung des Preises. Ist der Mangel derart schwerwiegend, dass er nicht innert angemessener Frist behoben werden kann, und sind die Lieferungen oder Leistungen zum bekanntgegebenen Zweck nicht oder nur in erheblich vermindertem Masse brauchbar, hat der Besteller das Recht, die Abnahme des mangelhaften Teils zu verweigern oder, wenn ihm eine Teilabnahme wirtschaftlich unzumutbar ist, vom Vertrag zurückzutreten. SFT kann nur dazu verpflichtet werden, die Beträge zurückzuerstatten, die ihr für die vom Rücktritt betroffenen Teile oder Leistungen bezahlt worden sind. Von der Gewährleistung und Haftung von SFT ausgeschlossen sind Folgeschäden und Schäden, die nicht nachweisbar infolge schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung entstanden sind, z.B. infolge natürlicher Abnützung, unsachgemässer Behandlung, übermässiger Beanspruchung, sowie infolge anderer Gründe, die SFT nicht zu vertreten hat. SFT leistet insbesondere keine Gewähr für Mängel, welche durch eine nicht fachgerechte Weiterverarbeitung oder unsachgemässe oder nicht vorgesehene Anwendung entstanden sind. Wegen Mängeln von Material oder Ausführung sowie wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften hat der Besteller keine Rechte und Ansprüche ausser den hiervor ausdrücklich genannten. Für Ansprüche des Bestellers wegen mangelhafter Beratung und dergleichen oder wegen Verletzung irgendwelcher Nebenpflichten haftet SFT nur bei rechtswidriger Absicht oder grober Fahrlässigkeit.

12. Nichterfüllung, Schlechterfüllung, Folgen

In allen Fällen der Schlecht- oder Nichterfüllung, die in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich geregelt sind, ist der Besteller befugt, für die betroffenen Lieferungen oder Leistungen SFT unter Androhung des Rücktrittes für den Unterlassungsfall eine angemessene Nachfrist zu setzen. Dies gilt insbesondere dann, wenn SFT die Ausführungen der Lieferungen und Leistungen grundlos derart spät beginnt, dass die rechtzeitige Vollendung nicht mehr vorauszusehen ist, eine dem Verschulden von SFT zuzuschreibende vertragswidrige Ausführung bestimmt vorauszusehen ist oder Lieferungen oder Leistungen durch Verschulden von SFT vertragswidrig ausgeführt worden sind. Verstreicht diese Nachfrist infolge Verschuldens von SFT unbenutzt, kann der Besteller hinsichtlich der Lieferungen oder Leistungen, die vertragswidrig ausgeführt worden sind oder deren vertragswidrige Ausführung bestimmt vorauszusehen ist, vom Vertrag zurücktreten und den darauf entfallenden Anteil bereits geleisteter Zahlungen zurückfordern. In einem solchen Falle gelten hinsichtlich eines eventuellen Schadenersatzanspruches des Bestellers und des Ausschlusses weiterer Haftung die Bestimmungen von Ziffer 11, und der Schadenersatzanspruch ist begrenzt auf 10 % des Vertragspreises der Lieferungen und Leistungen, für welche der Rücktritt erfolgt.

13. Vertragsauflösung durch SFT

Sofern unvorhergesehene Ereignisse die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferungen oder Leistungen erheblich verändern oder auf die Arbeiten von SFT erheblich einwirken, sowie im Fall nachträglicher Unmöglichkeit der Ausführung, wird der Vertrag angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht SFT das Recht zur Auflösung des Vertrages oder der betroffenen Vertragsteile zu. Will SFT von der Vertragsauflösung Gebrauch machen, hat sie dies nach Erkennen der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen, und zwar auch dann, wenn zunächst eine Verlängerung der Lieferfrist vereinbart worden ist. Im Falle der Vertragsauflösung hat SFT Anspruch auf Vergütung der bereits erbrachten Lieferungen und Leistungen. Schadenersatzansprüche des Bestellers wegen einer solchen Vertragsauflösung sind ausgeschlossen.

14. Höhere Gewalt

SFT ist von ihren Lieferungs- und Leistungspflichten befreit, wenn ihre Vertragserfüllung durch unvorhersehbare, unvermeidbare oder sonstige Ereignisse, die ausserhalb der Kontrolle von SFT liegen, verhindert wird. Dauert die Verhinderung infolge höherer Gewalt mehr als drei (3) Monate, ist jede Partei berechtigt, den nicht erfüllbaren Teil des Vertrags zu kündigen.

15. Ausschluss weiterer Haftung von SFT

Alle Fälle von Vertragsverletzungen und deren Rechtsfolgen sowie alle Ansprüche des Bestellers, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie gestellt werden, sind in diesen Bedingungen abschliessend geregelt. Insbesondere sind alle nicht ausdrücklich genannten Ansprüche auf Schadenersatz, Minderung, Aufhebung des Vertrages oder Rücktritt vom Vertrag ausgeschlossen. In keinem Fall bestehen Ansprüche des Bestellers auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, wie namentlich Produktionsausfälle, Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgangener Gewinn sowie von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von SFT, jedoch gilt er auch für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hilfspersonen. Im Übrigen gilt dieser Haftungsausschluss nicht, soweit ihm zwingendes Recht entgegensteht.

16. Unabhängigkeit

Sowohl SFT als auch der Besteller sind unabhängige Unternehmen, und keine Partei ist berechtigt, im Namen oder auf Rechnung der anderen Partei zu handeln oder Verpflichtungen einzugehen ohne vorgängige schriftliche Vereinbarung.

17. Rückgriffsrecht von SFT

Werden durch Handlungen oder Unterlassungen des Bestellers oder seiner Hilfspersonen Personen verletzt oder Sachen Dritter beschädigt und wird aus diesem Grund SFT in Anspruch genommen, steht dieser ein Rückgriffsrecht auf den Besteller zu.

18. Abtretung

SFT ist berechtigt, die Rechte und Pflichten aus dem mit dem Besteller abgeschlossenen Vertrag ohne schriftliche Zustimmung des Bestellers ganz oder teilweise abzutreten oder in sonstiger Weise auf Dritte zu übertragen.

19. Immaterialgüterrechte

Sämtliche Immaterialgüterrechte von SFT einschliesslich Urheber- und Persönlichkeitsrechte, Patente, Modelle, Designs, Gebrauchsmuster, Marken, Namen und Firmen sowie Know-how gehören SFT und dürfen ohne vorgängige schriftliche Vereinbarung mit SFT nicht kopiert oder sonst wie genutzt oder gebraucht werden.

20. Bewilligungen und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

SFT verpflichtet sich zur Beschaffung allfälliger für die Vertragserfüllung benötigten Bewilligungen gemäss den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften.

21. Geheimhaltung

Dieser Vertrag, Offerten, Auftragsbestätigungen und alle sonstigen wichtigen Dokumente und Informationen, welche SFT dem Besteller, seinen Beratern, Mitarbeitern oder Subunternehmen übermittel werden, sind vertraulich zu behandeln. Ihre Offenlegung und Verwendung ist ausschliesslich solchen Personen zugänglich zu machen, die sie für die Erfüllung ihrer Aufgabe benötigen, und der Besteller gibt keine solche Informationen und Daten an Dritte weiter ohne die vorgängige schriftliche Bewilligung durch SFT.

22. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Romanshorn, Schweiz. SFT ist jedoch berechtigt, den Besteller an dessen Sitz zu belangen. Das Rechtsverhältnis untersteht dem schweizerischen Recht.

SFT Surface Treatment GmbH